The vote.
It is not only an election every five years.
It is a voice that circulates, an opinion expressed, a dialogue that opens.
Sometimes agreement, sometimes opposition, always a chance to argue, to understand, and to move forward.
The vote does not divide: it brings people together, it reassures, it respects. It strengthens action instead of weakening it. And beyond that, it helps turn our dreams into major collective projects.

Tomorrow, with eIDAS and the European Digital Identity Wallet, everyone will have a secure and recognized tool in their pocket.
A phone, a connection… and the ability to vote, to sign, to take part, on many issues, everywhere and at any time.
Not to slow things down, but to move our societies forward, together.

All that remains is for Europeans to embrace it, by the millions.
Because a living democracy does not rely only on institutions: it lives by the voice of its citizens, by their disagreements as well as their convergences, and by their will to act together.

EUROPE.VOTE is this vision:
a participatory and confident Europe,
which chooses progress and the common good,
and moves forward in a spirit of unity, diversity, and complementarity.

This project is in preparation. Perspectives and ideas are welcome.

Le vote.
Ce n’est pas seulement une élection tous les cinq ans.
C’est une voix qui circule, une opinion qui s’exprime, un dialogue qui s’ouvre.
Parfois un accord, parfois une opposition, mais toujours une occasion d’argumenter, de comprendre et d’avancer.
Le vote ne divise pas : il rassemble, il rassure, il respecte. Il renforce l’action au lieu de l’affaiblir. Et mieux encore, il permet de transformer nos rêves en grands projets collectifs.

Demain, avec eIDAS et le Portefeuille d’identité numérique européen, chacun aura dans sa poche un outil sûr et reconnu.
Un portable, une connexion… et la possibilité de voter, de signer, de participer, sur de nombreux sujets, partout et à tout moment.
Pas pour freiner, mais pour faire progresser nos sociétés, ensemble.

Encore faut-il que les Européens s’en saisissent, par millions.
Car une démocratie vivante ne repose pas seulement sur ses institutions : elle vit de la voix de ses citoyens, de leurs désaccords comme de leurs convergences, et de leur volonté d’agir ensemble.

EUROPE.VOTE, c’est cette vision :
une Europe participative et confiante,
qui choisit le progrès et le bien commun,
et qui avance dans un esprit d’union, de diversité et de complémentarité.

Ce projet est en préparation. Les perspectives et idées sont les bienvenues.

Die Wahl.
Sie ist nicht nur eine Abstimmung alle fünf Jahre.
Sie ist eine Stimme, die zirkuliert, eine geäußerte Meinung, ein Dialog, der sich öffnet.
Manchmal Zustimmung, manchmal Widerspruch, aber immer eine Gelegenheit zu argumentieren, zu verstehen und voranzukommen.
Die Wahl spaltet nicht: sie verbindet, sie beruhigt, sie respektiert. Sie stärkt das Handeln statt es zu schwächen. Und mehr noch, sie hilft, unsere Träume in große gemeinsame Projekte zu verwandeln.

Morgen, mit eIDAS und der europäischen digitalen Identitätsbrieftasche, hat jeder ein sicheres und anerkanntes Werkzeug in der Tasche.
Ein Smartphone, eine Verbindung… und die Möglichkeit, abzustimmen, zu unterzeichnen, teilzunehmen – zu vielen Themen, überall und jederzeit.
Nicht um zu bremsen, sondern um unsere Gesellschaften gemeinsam voranzubringen.

Entscheidend ist, dass die Europäer es millionenfach nutzen.
Denn eine lebendige Demokratie stützt sich nicht nur auf Institutionen: sie lebt von den Stimmen der Bürger, von ihren Meinungsverschiedenheiten wie von ihren Übereinstimmungen und von ihrem Willen, gemeinsam zu handeln.

EUROPE.VOTE steht für diese Vision:
ein partizipatives und zuversichtliches Europa,
das sich für Fortschritt und Gemeinwohl entscheidet,
und in einem Geist der Einheit, Vielfalt und Ergänzung voranschreitet.

Dieses Projekt befindet sich in Vorbereitung. Perspektiven und Ideen sind willkommen.

El voto.
No es solo una elección cada cinco años.
Es una voz que circula, una opinión que se expresa, un diálogo que se abre.
A veces acuerdo, a veces oposición, pero siempre una ocasión para argumentar, comprender y avanzar.
El voto no divide: une, tranquiliza y respeta. Fortalece la acción en lugar de debilitarla. Y además, ayuda a convertir nuestros sueños en grandes proyectos colectivos.

Mañana, con eIDAS y la Cartera de Identidad Digital Europea, todos tendrán en el bolsillo una herramienta segura y reconocida.
Un móvil, una conexión… y la posibilidad de votar, firmar y participar en muchos temas, en cualquier lugar y en cualquier momento.
No para frenar, sino para hacer avanzar nuestras sociedades, juntos.

Hace falta, eso sí, que los europeos se apropien de ello por millones.
Porque una democracia viva no se apoya solo en las instituciones: vive de la voz de sus ciudadanos, de sus desacuerdos y de sus convergencias, y de su voluntad de actuar juntos.

EUROPE.VOTE es esta visión:
una Europa participativa y confiada,
que elige el progreso y el bien común,
y avanza con espíritu de unión, diversidad y complementariedad.

Este proyecto está en preparación. Las perspectivas e ideas son bienvenidas.

Il voto.
Non è solo un’elezione ogni cinque anni.
È una voce che circola, un’opinione che si esprime, un dialogo che si apre.
A volte accordo, a volte opposizione, ma sempre un’occasione per argomentare, comprendere e andare avanti.
Il voto non divide: unisce, rassicura e rispetta. Rafforza l’azione invece di indebolirla. E in più, aiuta a trasformare i nostri sogni in grandi progetti collettivi.

Domani, con eIDAS e il Portafoglio europeo di identità digitale, ognuno avrà in tasca uno strumento sicuro e riconosciuto.
Uno smartphone, una connessione… e la possibilità di votare, firmare e partecipare su molti temi, ovunque e in ogni momento.
Non per frenare, ma per far progredire le nostre società, insieme.

Occorre però che gli europei se ne approprino a milioni.
Perché una democrazia viva non si regge solo sulle istituzioni: vive della voce dei cittadini, dei loro dissensi e delle loro convergenze, e della loro volontà di agire insieme.

EUROPE.VOTE è questa visione:
un’Europa partecipativa e fiduciosa,
che sceglie il progresso e il bene comune,
e avanza con spirito di unità, diversità e complementarità.

Questo progetto è in preparazione. Prospettive e idee sono benvenute.

Głosowanie.
To nie tylko wybory co pięć lat.
To krążący głos, wyrażona opinia, otwierający się dialog.
Czasem zgoda, czasem sprzeciw, ale zawsze okazja, by argumentować, rozumieć i iść naprzód.
Głosowanie nie dzieli: łączy, uspokaja i szanuje. Wzmacnia działanie zamiast je osłabiać. Co więcej, pomaga przemieniać nasze marzenia w wielkie wspólne projekty.

Jutro, dzięki eIDAS i Europejskiemu Portfelowi Tożsamości Cyfrowej, każdy będzie miał w kieszeni bezpieczne i uznawane narzędzie.
Telefon, łącze… oraz możliwość głosowania, podpisywania i uczestniczenia w wielu sprawach, wszędzie i o każdej porze.
Nie po to, by hamować, lecz by wspólnie rozwijać nasze społeczeństwa.

Warunkiem jest, aby Europejczycy korzystali z tego masowo, w milionach.
Bo żywa demokracja opiera się nie tylko na instytucjach: żyje głosem obywateli, ich sporami i zbieżnościami oraz wolą wspólnego działania.

EUROPE.VOTE to właśnie ta wizja:
Europa partycypacyjna i pełna zaufania,
która wybiera postęp i dobro wspólne,
i posuwa się naprzód w duchu jedności, różnorodności i komplementarności.

Projekt jest w przygotowaniu. Perspektywy i pomysły są mile widziane.

Stemmen.
Het is niet alleen een verkiezing om de vijf jaar.
Het is een stem die rondgaat, een mening die wordt uitgesproken, een dialoog die opengaat.
Soms overeenstemming, soms tegenspraak, maar altijd een kans om te beargumenteren, te begrijpen en vooruit te gaan.
Stemmen verdeelt niet: het verbindt, het stelt gerust, het respecteert. Het versterkt handelen in plaats van het te verzwakken. En bovendien helpt het onze dromen om te zetten in grote gezamenlijke projecten.

Morgen, met eIDAS en de Europese digitale-identiteitswallet, heeft iedereen een veilig en erkend hulpmiddel op zak.
Een telefoon, een verbinding… en de mogelijkheid om te stemmen, te ondertekenen en deel te nemen aan vele onderwerpen, overal en op elk moment.
Niet om te vertragen, maar om onze samenlevingen samen vooruit te helpen.

Voorwaarde is wel dat Europeanen dit op grote schaal omarmen, met miljoenen.
Want een levende democratie steunt niet alleen op instellingen: zij leeft van de stem van burgers, van hun meningsverschillen en hun raakvlakken, en van hun wil om samen te handelen.

EUROPE.VOTE staat voor deze visie:
een participatief en zelfverzekerd Europa,
dat kiest voor vooruitgang en het algemeen belang,
en vooruitgaat in een geest van eenheid, diversiteit en complementariteit.

Dit project is in voorbereiding. Perspectieven en ideeën zijn welkom.

Голосування.
Це не лише вибори раз на п’ять років.
Це голос, що поширюється, висловлена думка, діалог, який відкривається.
Інколи згода, інколи заперечення, але завжди нагода аргументувати, розуміти і рухатися вперед.
Голосування не роз’єднує: воно об’єднує, заспокоює і поважає. Воно зміцнює дію, а не послаблює її. Ба більше, воно допомагає перетворювати наші мрії на великі спільні проєкти.

Завтра, з eIDAS та Європейським цифровим гаманцем ідентичності, у кожного в кишені буде надійний і визнаний інструмент.
Телефон, з’єднання… і можливість голосувати, підписувати та брати участь у багатьох питаннях — будь-де й у будь-який час.
Не щоб гальмувати, а щоб разом просувати наші суспільства вперед.

Головне, щоб європейці масово скористалися цим — мільйонами.
Адже жива демократія тримається не лише на інституціях: вона живе голосом громадян, їхніми розбіжностями та збігами, а також їхньою волею діяти разом.

EUROPE.VOTE — це така візія:
учасна та впевнена Європа,
яка обирає поступ і спільне благо,
і рухається вперед у дусі єдності, різноманіття та взаємодоповнюваності.

Цей проєкт у підготовці. Перспективи та ідеї вітаються.

Η ψήφος.
Δεν είναι μόνο μια εκλογή κάθε πέντε χρόνια.
Είναι μια φωνή που κυκλοφορεί, μια άποψη που εκφράζεται, ένας διάλογος που ανοίγει.
Άλλοτε συμφωνία, άλλοτε αντίθεση, αλλά πάντα μια ευκαιρία να επιχειρηματολογήσουμε, να κατανοήσουμε και να προχωρήσουμε μπροστά.
Η ψήφος δεν διχάζει: ενώνει, καθησυχάζει, σέβεται. Ενισχύει τη δράση αντί να την αποδυναμώνει. Και πέρα από αυτό, βοηθά να μετατρέψουμε τα όνειρά μας σε μεγάλα συλλογικά έργα.

Αύριο, με το eIDAS και το Ευρωπαϊκό Ψηφιακό Πορτοφόλι Ταυτότητας, ο καθένας θα έχει στην τσέπη του ένα ασφαλές και αναγνωρισμένο εργαλείο.
Ένα τηλέφωνο, μια σύνδεση… και τη δυνατότητα να ψηφίζει, να υπογράφει, να συμμετέχει, σε πολλά ζητήματα, παντού και ανά πάσα στιγμή.
Όχι για να καθυστερεί, αλλά για να προωθεί τις κοινωνίες μας μπροστά, μαζί.

Απομένει οι Ευρωπαίοι να το υιοθετήσουν, κατά εκατομμύρια.
Διότι μια ζωντανή δημοκρατία δεν στηρίζεται μόνο στους θεσμούς: ζει από τη φωνή των πολιτών της, από τις διαφωνίες και τις συγκλίσεις τους, και από τη θέλησή τους να δράσουν μαζί.

Το EUROPE.VOTE είναι αυτό το όραμα:
μια συμμετοχική και με αυτοπεποίθηση Ευρώπη,
που επιλέγει την πρόοδο και το κοινό καλό,
και προχωρά με πνεύμα ενότητας, ποικιλομορφίας και συμπληρωματικότητας.

Αυτό το έργο βρίσκεται σε προετοιμασία. Οι προοπτικές και οι ιδέες είναι ευπρόσδεκτες.

Votul.
Nu este doar o alegere la fiecare cinci ani.
Este o voce care circulă, o opinie exprimată, un dialog care se deschide.
Uneori acord, alteori opoziție, dar întotdeauna o ocazie de a argumenta, de a înțelege și de a merge mai departe.
Votul nu divide: unește, liniștește, respectă. Întărește acțiunea în loc să o slăbească. Și, mai mult decât atât, ajută la transformarea viselor noastre în mari proiecte colective.

Mâine, cu eIDAS și Portofelul european de identitate digitală, fiecare va avea în buzunar un instrument sigur și recunoscut.
Un telefon, o conexiune… și posibilitatea de a vota, de a semna, de a participa, pe multe subiecte, oriunde și oricând.
Nu pentru a încetini, ci pentru a face societățile noastre să progreseze împreună.

Tot ce rămâne este ca europenii să îl adopte, cu milioanele.
Pentru că o democrație vie nu se bazează doar pe instituții: ea trăiește prin vocea cetățenilor săi, prin dezacordurile și convergențele lor și prin voința lor de a acționa împreună.

EUROPE.VOTE este această viziune:
o Europă participativă și încrezătoare,
care alege progresul și binele comun,
și care înaintează cu un spirit de unitate, diversitate și complementaritate.

Acest proiect este în pregătire. Perspectivele și ideile sunt binevenite.

O voto.
Não é apenas uma eleição a cada cinco anos.
É uma voz que circula, uma opinião que se expressa, um diálogo que se abre.
Às vezes acordo, às vezes oposição, mas sempre uma oportunidade de argumentar, compreender e avançar.
O voto não divide: une, tranquiliza, respeita. Reforça a ação em vez de a enfraquecer. E, além disso, ajuda a transformar os nossos sonhos em grandes projetos coletivos.

Amanhã, com o eIDAS e a Carteira Europeia de Identidade Digital, cada um terá no bolso uma ferramenta segura e reconhecida.
Um telemóvel, uma ligação… e a possibilidade de votar, assinar, participar, sobre muitos temas, em qualquer lugar e a qualquer momento.
Não para travar, mas para fazer avançar as nossas sociedades em conjunto.

Só falta que os europeus o adotem, aos milhões.
Porque uma democracia viva não se apoia apenas nas instituições: vive da voz dos seus cidadãos, dos seus desacordos e convergências, e da sua vontade de agir em conjunto.

EUROPE.VOTE é esta visão:
uma Europa participativa e confiante,
que escolhe o progresso e o bem comum,
e avança com espírito de unidade, diversidade e complementaridade.

Este projeto está em preparação. Perspectivas e ideias são bem-vindas.

Rösten.
Det är inte bara ett val vart femte år.
Det är en röst som cirkulerar, en åsikt som uttrycks, en dialog som öppnas.
Ibland samförstånd, ibland motsättning, men alltid en möjlighet att argumentera, förstå och gå vidare.
Rösten delar inte: den förenar, lugnar, respekterar. Den stärker handling i stället för att försvaga den. Och mer än så, den hjälper oss att omvandla våra drömmar till stora gemensamma projekt.

I morgon, med eIDAS och den europeiska digitala identitetsplånboken, kommer alla att ha ett säkert och erkänt verktyg i fickan.
En telefon, en uppkoppling… och möjligheten att rösta, underteckna, delta, i många frågor, överallt och när som helst.
Inte för att bromsa, utan för att föra våra samhällen framåt, tillsammans.

Avgörande är att européerna tar det till sig – i miljoner.
För en levande demokrati bygger inte bara på institutioner: den lever av medborgarnas röster, deras meningsskiljaktigheter och överensstämmelser, och deras vilja att agera tillsammans.

EUROPE.VOTE är denna vision:
ett deltagande och självsäkert Europa,
som väljer framsteg och det gemensamma bästa,
och går framåt i en anda av enhet, mångfald och kompletterande styrka.

Detta projekt är under förberedelse. Perspektiv och idéer är välkomna.

Hlasování.
Není to jen volba jednou za pět let.
Je to hlas, který obíhá, vyjádřený názor, dialog, který se otevírá.
Někdy souhlas, jindy nesouhlas, ale vždy příležitost argumentovat, porozumět a jít vpřed.
Hlasování nerozděluje: spojuje, uklidňuje, respektuje. Posiluje činnost místo aby ji oslabovalo. A co víc, pomáhá proměnit naše sny ve velké společné projekty.

Zítra, s eIDAS a Evropskou digitální peněženkou identity, bude mít každý v kapse bezpečný a uznávaný nástroj.
Telefon, připojení… a možnost hlasovat, podepisovat, účastnit se, v mnoha otázkách, kdekoli a kdykoli.
Ne proto, aby brzdil, ale aby společně posouval naše společnosti vpřed.

Zásadní je, aby to Evropané přijali – po milionech.
Protože živá demokracie se neopírá jen o instituce: žije hlasem občanů, jejich neshodami i shodami a jejich vůlí jednat společně.

EUROPE.VOTE je tato vize:
participativní a sebevědomá Evropa,
která volí pokrok a společné dobro,
a postupuje vpřed v duchu jednoty, rozmanitosti a komplementarity.

Tento projekt je v přípravě. Perspektivy a nápady jsou vítány.

A szavazás.
Nem csak ötévente tartott választás.
Ez egy körbejáró hang, egy kinyilvánított vélemény, egy megnyíló párbeszéd.
Néha egyetértés, néha ellentét, de mindig alkalom érvelni, megérteni és előre lépni.
A szavazás nem megoszt: összeköt, megnyugtat, tiszteletet ad. Megerősíti a cselekvést ahelyett, hogy gyengítené. Sőt, segít álmainkat nagy közös projektekké alakítani.

Holnap, az eIDAS és az Európai Digitális Személyazonossági Tárca révén mindenkinek lesz a zsebében egy biztonságos és elismert eszköz.
Egy telefon, egy kapcsolat… és a lehetőség szavazni, aláírni, részt venni számos kérdésben, bárhol és bármikor.
Nem azért, hogy lassítson, hanem hogy társadalmainkat együtt vigye előre.

A döntő az, hogy az európaiak milliószámra elfogadják.
Mert egy élő demokrácia nem csak az intézményekre támaszkodik: a polgárok hangján él, az ő nézeteltéréseiken és egyezéseiken, valamint azon akaratukon, hogy együtt cselekedjenek.

Az EUROPE.VOTE ez a vízió:
egy részvételi és magabiztos Európa,
amely a fejlődést és a közjót választja,
és az egység, a sokszínűség és a kiegészítő erő szellemében halad előre.

Ez a projekt előkészítés alatt áll. A nézőpontokat és ötleteket szívesen fogadjuk.